ЗАДАВАТЬ ТОН

ЗАДАВАТЬ/ЗАДАТЬ ТОН
[VP]
=====
1. Also: ДАВАТЬ/ДАТЬ ТОН music [subj: human]
to sound the correct pitch (to a choir):
- X задал тон•• X gave the pitch.
2. задавать тон (кому-чему). Also: ДАВАТЬ/ДАТЬ ТОН obs [subj: human or collect; more often impfv]
to establish the mood, atmosphere, mode of behavior etc (that is imitated, followed by some person or group of people, or that is accepted, conformed to in some place, organization etc):
- X задаёт тон•• X sets the tone <the mood>.
     ♦ ...Все это ленинское нищенствование - игра, партийная линия, чтоб задавать тон, служить примером, "вождь без упрёка" (Солженицын 5)...This parade of poverty on Lenin's part was a game, the party line, intended to set the tone and provide an example of a "leader beyond reproach" (5a).
3. obs [subj: human; impfv only]
to act self-importantly, arrogantly:
- X задает тон•• X puts on airs;
- X walks around with his nose in the air.
     ♦ "...[Леницын] заважничал. Тон задаёт" (Гоголь 3). "...[Lenitzin] is making himself important. Putting on airs" (3b).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ЗАДАВАТЬ ТРЕЗВОН →← ЗАДАВАТЬ ТЕКУ

Смотреть что такое ЗАДАВАТЬ ТОН в других словарях:

ЗАДАВАТЬ ТОН

задавать тон См. главенствовать, первенствовать, править... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. задавать тон верховодить, управлять, хозяйничать, распоряжаться, командовать, вертеть, править бал, держать верх, крутить, главенствовать, первенствовать Словарь русских синонимов. .... смотреть

ЗАДАВАТЬ ТОН

ЗАДАВАТЬ ТОН. ЗАДАТЬ ТОН. Разг. 1. Начиная что-либо в определённом направлении, оказывать влияние на других. Тот страстный и прямой тон, который задала... смотреть

ЗАДАВАТЬ ТОН

– полностью брать ход разговора на себя (его темы, их смену, навязывание своей позиции, преобладание реплик субъекта в сравнении с репликами других участников). Может быть оценено положительно в ситуации необходимости занимать кого-либо разговором, но плохо, когда это затягивается на весь продолжительный период общения или когда это постоянная манера субъекта.... смотреть

ЗАДАВАТЬ ТОН

задавать тон верховодить, управлять, хозяйничать, распоряжаться, командовать, вертеть, править бал, держать верх, крутить, главенствовать, первенствовать<br><br><br>... смотреть

ЗАДАВАТЬ ТОН

1) 示音 2) перен. 起领导作用

ЗАДАВАТЬ ТОН

задавать тон см. главенствовать, первенствовать, править

ЗАДАВАТЬ ТОН

задавать тонСм. главенствовать, первенствовать, править...

ЗАДАВАТЬ ТОН

задавати тон

ЗАДАВАТЬ ТОН

• udávat tón

ЗАДАВАТЬ ТОН

Рэй весці

ЗАДАВАТЬ ТОН

Рэй весці

T: 192